東日本大震災支援募金について
La informacion sobre recaudacion

La junta directiva ha tomado deccion que se entregara toda la recaudacion a La Asociacion de Pescadores de FUKUSHIMA. 

理事会は寄付金を全額、JF福島漁連へ寄付する事を決定しました。

 

 La Sociedad Vasco Japonesa
ha realizado segunda transfarencia bancaria de ￥500,000(4,630€) a La Federación de Asociaciones Cooperativas
de Pesca de Provincia de Fukushima en el 2 del Marzo,2012.

3月2日付けでJF福島漁連へ50万円の支援金を送金致しました。
会員によるバスクにおける東日本大震災被災者への支援活動報告
La informacion de las actividades realizadas para recaudacion

朝日カルチャーセンター・バスク講座

講師　名古屋工業大学国際交流センター教授　萩尾　生
日本バスク友好会会長　嶋貫　祐一

ピレネー山脈の最西端、スペイン北東部からフランス南西部にかけて位置するバスク地方。独自の言語・文化と武力独立闘争で有名でしたが、近年では観光開発が進み、芸術、音楽、グルメ、スポーツ等でも注目を集めています。最新のバスク事情を、とくにその文化面について、視聴覚データを用いてわかりやすく紹介します。(講師・記)

冒頭に、ジョン・ベラステギ・サラメラ氏(一般社団法人・東京バスクの家会長)の挨拶があります。

※一般社団法人・東京バスクの家
  Tokyo-ko Euskal Etxea バスク自治州政府が認可するバスク文化普及を行なう団体


日付：2012年12月22日 (土曜日) 1回
時間： 13:00-15:30
詳細は別途ファイルを参照

バスク語から世界へ——作家キルメン・ウリベを迎えて

日時：11月6日（火）18:00〜

会場：東京外国語大学府中キャンパス 講義棟115教室

概要：現代バスク文学の書き手として国際的に活躍する作家キルメン・ウリベ氏を迎え、
10月に邦訳が刊行されたばかりの『ビルバオ—ニューヨーク—ビルバオ』（白水社刊）
について、そして今日の世界文学におけるバスク語作家としての視点についてお話を伺い
ます。バスク語による朗読も聴くことができるまたとない機会です。

　　　〈第一部〉キルメン・ウリベによる講演と朗読
　　　〈第二部〉鼎談

キルメン・ウリベ

今福龍太（東京外国語大学総合国際学研究院教授）

金子奈美（同大学院博士後期課程、『ビルバオ—ニューヨーク—ビルバオ』翻訳者）

言語：日本語、スペイン語、バスク語（通訳付き）

入場無料

『ビルバオ—ニューヨーク—ビルバオ』出版記念対談＆朗読会

日時：11月7日（水）19:00〜

会場：セルバンテス文化センター東京 地下1階オーディトリアム

概要：スペインの公用語の一つであるバスク語の作家キルメン・ウリベ氏が来日、
2009年のスペイン国民小説賞、スペイン批評家賞バスク語小説部門を受賞した
『ビルバオ—ニューヨーク—ビルバオ』（白水社刊）の邦訳出版を記念して、
対談と朗読を行ないます。比較文学者で詩人の管啓次郎氏をゲストに迎え、
海を越えて移動する三世代の家族の物語が絡み合う本書の魅力と、作家自身の
文学観について語り合っていただきます。バスク語・日本語での朗読を予定しています。

言語：スペイン語（日本語への同時通訳付き）

入場無料

要予約（参加ご希望の方は以下のウェブサイトよりご予約下さい）

http://reservas.palabras.jp/ja/